Fore-Edge Painting
雅趣に富んだ小口アート
Miki Wang

小口染めは装幀工程の中で最も奇妙な工程であり、アート創作の一種とも言えるだろう。ごく普通のように見える小口だが、ページをめくったり、小口を台形に曲げれば、金に染められた小口の後から、装幀家が意匠した絵柄が目の前に現れる。もちろん隠さない小口アートもある。一番不思議なのは、正面から見たのと、斜めから見たのと、後斜めからみたものがそれぞれ異なる絵柄が見える小口アート。残念ながら実際その本を手にして見ないと、その不思議さを感じることができないだろう。

映像紹介

今回紹介するMartin Frost という方は、過去の十年間に3500 部の小口アートも制作し、世界公認の先進的なアーティストの一人である。そんな彼の作品が大英図書館から世界各地の公立図書館まで所蔵されている。映像では特別に希少な小口アートの書籍や、ハリーポッターの限定版に隠された小口アートなどが挙げられた。（個人的に非売品ではないかと思う）

古書の小口アート紹介

1870 年の小口金染めアート作品「Historic Devices, Badges and War Cries」には、当時の王室がバージニアにある豪邸から乗船するなど、様々なシーンが描かれてあった。本書は活版と銅版で印刷され、内容も濃くて非常に面白い、また、ヨーロッパ歴史上の戦争で使用した設備について、たくさんの例が挙げられて意義を説明した。作者はCharles Edward Davis、ヴィクトリア朝の建築士と骨董商、彼の名前が表紙に印刷されている。

活版と銅版で印刷された古書。

小口アート、本を閉じた時に金色の小口に隠される。

「Historic Devices, Badges and War Cries」の表紙、裏表紙と背。

本のサイズ　22×15×3.5cm
archive.org では全書の内容が閲覧可能。
https://archive.org/details/historicdevicesb00pall

For more information visit Martin’ s website, www.foredgefrost.co.uk
Filming & production by Vision & Technology

Fore-Edge Painting
書口畫工藝的私房雅趣

書口畫是書籍裝幀工藝當中，一種可說是神奇的創作形式，隱身在書囗的刷色、刷金邊緣之後，經過書本的攤開，或是刻意的自首頁至末頁，攤折成斜梯形，便可發現裝幀家的巧思。 當然書口畫也有不隱藏的版本，更有正看、書口正打斜看、書口反打斜看是三款不同圖像的犀利技術，這當然也是僅有本書的讀者或藏書家才能享有的私房雅趣。

影片內容介紹

Martin Frost 馬丁福斯特，在過去幾十年中，已經創作了超過3500幅的書口畫。他被公認為是世界領先的藝術家之一。 他的作品收藏至包括英國圖書館及世界各地的大型圖書館當中。 影片中特別介紹了一些古董珍稀的書口畫書本收藏，也展示了的哈利波特限量小說中隱藏的書口畫版本。（個人認為這是非賣品）

古董書口畫照片選輯

1870年的刷金邊書口畫作品–”Historic Devices, Badges and War Cries”，在書口畫中描繪了皇室，在弗吉尼亞水域的豪宅附近登船。本書內容相當豐富，以活版印刷印製，結合了生動的蝕刻銅版畫插圖，討論了歐洲歷史上使用的戰爭設備的意義和案例。作者的名字印在封面上，他是查爾斯·愛德華·戴維斯（Charles Edward Davis）是維多利亞時代的英國建築師和古董商。

本書尺寸：size: 22×15×3.5厘米。
在archive.org 中可以看到全書的內容分享
https://archive.org/details/historicdevicesb00pall

For more information visit Martin’ s website, www.foredgefrost.co.uk
Filming & production by Vision & Technology

Translation by Tei Jyo