web-magazine
web-magazine

Folio Society 出版社
Miki Wang

TheFolioSociety出版社は、1947年にロンドンで創設されたオーダー豪華装丁本専門の出版社。名作小説や詩集、絵本など様々なジャンルの書籍の豪華本を出版し、数多くの賞を受賞してきていた。ほとんどの古典籍や有名な書籍にはFolioSocietyのカスタマイズした豪華新装版がある。印刷と装丁において最高なクオリティーを追求するために、ハードカバーは牛革か羊革の本革を使用している、最適の上質な紙を選び、印刷や製本もほとんどの工程は入念して手作業で行われている。先人から残された古典名作は、それに最も相応しい形で本を愛する読者へ渡すべき、そして代々受け継がれて行くとFolioSocietyが思っている。

数年前までは、ロンドンのホルベンで自社の書店を持ち、FolioSocietyが出版した本をその場で読んだり購入することができ、営業活動の拠点でもあった。しかし、2016年12月に閉店することになり、公式の通信販売や電話予約でしか購入することができなくなった。一部の書籍のスペシャルエディションはオックスフォードのブラックウェル書店(Blackwell)やロンドンの高級百貨店セルフリッジズ(Selfridges)、老舗高級百貨店ハロッズ(Harrods)、イギリス最古の書店のハッチャーズ(Hatchards)でも購入することができる。

現在のFolioSocietyは毎年60冊以上の書籍を出版している。パソコン上で編集してから、イギリスやドイツ、イタリア、スペインなどの国で現代の印刷技術で印刷される。FolioSocietyが立ち上がって今まで70年間のあいだ、印刷技術が急速に発展していたが、タイトルによって今でも木版印刷でイラストを印刷したり、活版印刷などの古い印刷技術を使うこともある。1947年から1954年までFolioSocietyが出版したほとんどの本には防塵カバーがついていた、1950年代後半からより良く本を保護するためにブックケース(Slipcase)に変わった。それ以外手作りの蝶番箱(Solanderbox)もあり、スペシャルエディションだけに使用されている。

 

獲獎無數的Folio Society出版社於1947年在倫敦成立,該社專長「訂製出版」經典小說和非小說類書籍,詩集和兒童的插圖繪本,以出版經典精裝版而聞名。在印製、裝釘上,Folio Society力求達到最高的標準,內容非常大量的部分是手工製作的,有些書籍甚至是用手工紙印刷的,封面有時是用牛皮、小羊皮製作的,許多著名的書都有Folio Society的訂製版本。他們認為偉大經典的著作應該以一種相得益彰的形式呈現,透過選擇紙張、印刷、裝幀技術來傳達給每個愛書人,堅持製作可傳家珍藏的書為目標,透過精巧的製作,使讀者愉悅一讀再讀並傳給下一代。

多年前,Folio Society多年來在倫敦霍爾本曾經擁有一家書店,也作為他們的辦公室,讀者可到這間書店翻閱並購買他們的書籍,但該書店於2016年12月關閉。Folio Society只能通過他們的網站,郵購或通過電話購買。有些版本存放在牛津布萊克威爾的獨立書店、倫敦的Selfridges、Harrods精品百貨公司和著名的Hatchards書店也能夠買到他們的書。

Folio Society現在目前每年出版60多種書籍,大多數以電腦排版,並在英國,德國,義大利和西班牙以現代化的印刷進行印製。70多年來印刷技術有許多演變,在Folio Society 仍有機會使用木口木版印製插畫,並以活版印刷來印製,1947年開始直到1954年,大多數出版的書籍都印有防塵套,但在20世紀50年代後半期推出了彩色書籍盒套(Slipcase),以保護書籍。硬殼雙蓋盒(Solander box)通常用於限量版。

シェイクスピアのスペシャルエディション用のMonotype活字の鋳造過程
製作莎士比亞系列的活版印刷的Monotype鑄字過程

最も理想的なエディション

1623年からシェイクスピアの作品が出版され始め、数多くのエディションがこの世に存在している。FolioSocietyはこれまでにないようなエディションを作り上げたいという挑戦に挑みたいと考えていた。それは、美しく洗練されたシンプルなかたちで、シンプルなデザインによって内容がより引き立たれて、美しさを感じながら気持ちよく閲読できるという、作品と同じくらい永遠になるようなエディションではないかと思われている。

ではシェイクスピアの作品にとっては最も理想的なエディションはどのようなかたちになるのか?美しくシンプルで、エレガントなかたらではないかとFolioSocietyが野心にあふれるプロジェクトを立ち上げた。2006年、FolioSocietyがヨーロッパ中のトップデザイナーたちを召集し、実力のある製紙工房や活版印刷所、装丁工房と連携して8年間をかけてプロジェクトを遂行した。厳選されたシェイクスピアの象徴的な詩集や演劇など合計39冊、2014年に限定1000部で出版された。

このエディションはオーダーメイドの手漉き紙を使用して活版印刷が施されている。活字も専用のものとして、16ポイントのバスカヴィル(Baskerville)書体を鋳造から作られていた。より心地よく閲読するために、ページのマージンは6インチで規定された。ハードカバーは本革で革装へと装丁して蝶番箱に収納されて完成、豪華さが格段に上がっている。

シェイクスピアのスペシャルエディション用のMonotype活字の鋳造過程
製作莎士比亞系列的活版印刷的Monotype鑄字過程

本文の組版様式 | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

本文の組版様式
內文排版樣式

各冊の表紙には大理石風のマーブリングが施されている、かぶりなくそれぞれ一点ものになっている | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

各冊の表紙には大理石風のマーブリングが施されている、かぶりなくそれぞれ一点ものになっている
每本書都為訂製的手工大理石紋紙,沒有一本圖案重複

活字組版は全部手作業 | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

活字組版は全部手作業
手工鉛字排版

手漉き用紙を使用しているため、ざらっとした風合の小口 | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

手漉き用紙を使用しているため、ざらっとした風合の小口
書口天地三側不規則的手工紙毛邊

手作業で作られた蝶番箱 | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

手作業で作られた蝶番箱
手工硬殼精裝雙蓋盒(Solander box)

 

理想的閱讀版本

自1623年的第一部作品以來,莎士比亞的作品已經出現了無數版本。Folio Society希望做一些前所未有的事情:設計一個如此純粹,簡單的版本,使書籍文本的美感得到充分的欣賞 – 這個書籍版本將與作品本身一樣永恆。

莎士比亞作品的理想版本會是什麼樣子?如果是以簡約和優雅,令人愉悅閱讀為目標,會產生什麼結果?這些是在2006年開始製作的莎士比亞系列時Folio Society團隊的核心目標,這個野心極大的出版計劃,佔據歐洲最優秀的書籍設計師,排版人員,造紙工房,活版印刷工房和裝釘工房長達八年的時間。這象徵性的39本著作宏偉出版計畫,莎士比亞戲劇以及十四行詩和詩歌,限量1000本印製,終於在2014年完成。

這份的出版計畫內文採用16 point 的Baskerville字體印刷,從鑄造字體開始,整本書採用鉛活字組版,並在訂製厚的手工紙上,執行活版印刷。書的留白邊界的設定達到6公分,讓讀者擁有舒適的閱讀空間。最後,手工以真皮革縫線裝釘,最後以硬殼精裝雙蓋盒(Solander box)裝盒作為珍藏限量版。

more about The Folio Society
http://www.foliosociety.com/

Photo by The Folio Society

Translation by Tei Jyo

本文の組版様式 | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

本文の組版様式
內文排版樣式

各冊の表紙には大理石風のマーブリングが施されている、かぶりなくそれぞれ一点ものになっている | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

各冊の表紙には大理石風のマーブリングが施されている、かぶりなくそれぞれ一点ものになっている
每本書都為訂製的手工大理石紋紙,沒有一本圖案重複

活字組版は全部手作業 | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

活字組版は全部手作業
手工鉛字排版

手漉き用紙を使用しているため、ざらっとした風合の小口 | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

手漉き用紙を使用しているため、ざらっとした風合の小口
書口天地三側不規則的手工紙毛邊

手作業で作られた蝶番箱 | Folio Society 出版社 - Miki Wang | 活版印刷研究所

手作業で作られた蝶番箱
手工硬殼精裝雙蓋盒(Solander box)